Esta semana, yo transcribí el anuncio para la colección de Thalia Sodi para Macy’s. No fue muy fácil. Aqui esta:
“Bienvenida a Macy’s.”
“Me puedes ayudar a cambiar todo esto?”
“Ven conmigo.”
“Thalia?”
“Ah, divertirse, vamos.”
“Está todo bien aqui?”
“Perfecto.”
“Presentamos el mundo de Thalia Sodi- ropa, zapatos, joyeria solo en Macy’s.”
Alguna cosa que me di cuenta cuando hice esta actividad es que no es fácil saber lo que se dicen en el primer intento. Yo tuve que reiniciar el video muchas veces para comprender el dialogo. Otra cosa que aprendí es que algunos anuncios no incluyen ningunas palabras. No hay dialogo en muchos anuncios. Yo pienso que, en general, las personas recuerden imágenes más que recuerden las palabras. Esta idea explica porque había una pausa grande y solo la música suena.
Tuve que ralentizar el video cuando lo veía. Pero yo pienso que al ver los programas o anuncios en espanol, se puede mejorar la manera en que se habla espanol. Cuando yo visito a mi abuela, siempre miramos los canales en español. Es una manera perfecta para aprender una lengua y llegar a ser fluente. Yo recomiendo esta actividad completamente. ¿Estás de acuerdo que se pueden mejorar sus habilidades en una lengua si ves programas de esa lengua?
