6 Grados de Separación

6 Grados de Separación

Esta semana, yo miré dos videos de “6 Grados de Separación.” El primer video que miré fue el video que explica la lucha libre. Hay muchas maneras en que México está conectado al resto del mundo, y la lucha libre es una de esas maneras. Hace mas de cuatro mil años ya se practicaban la lucha. Este deporte tiene mucha historia. El deporte se originaba en Egipto. Entonces, llegó a Grecia. Fue muy famoso en Roma. También, llegó a Alemania. Los nobles medievales practicaban la lucha en Alemania. Años después, el deporte llegó a América. Los luchadores utilizan una técnica moderna cuando se practica la lucha en América. La lucha libre vino a México y fue un espectáculo. El deporte, cuando llegó a México, fue famoso por sus lances acrobáticos.

El otro video que miré fue el video que habla del café. Este video empieza con la conexión entre México y Etiopía. Este país es donde el café se originaba. Los musulmanes lo llevaron a Yemen. De aquí, lo llevaron a Turquía. Este es el lugar del primer café del mundo. Gracias a la provisión Islámica, el café fue una buena bebida. Entonces, el cafe llegó a Holanda. En Holanda, el café fue cultivado en invernaderos. Pronto, la bebida estimulante llegó a Londres. En Londres y Francia, abrieron muchos cafés. Después de esto, el café llegó a México. El estilo francés fue muy popular en México. Se toma con  leche y azúcar.

Una cosa que me interesa sobre esta actividad es que en el comienzo  del video, dice “Sabes que conecta a México es ___________,” y menciona un país. Muchas cosas cierran el círculo. Esta actividad no solo me enseña sobre la cultura de México sino también ejercita mis habilidades de comprensión . No había ningunos subtítulos. Es más dificil para mí para escuchar algo cuando no puedo leer nada. Había muchas veces cuando tuve que reempezar el video y escuchar más atentamente, especialmente cuando se dicen los países. Cuando yo puedo leer algo, yo puedo comprenderlo más fácilmente. Pero es mejor práctica para escuchar y mirar estos videos. ¿Estás de acuerdo? ¿Cómo aprendes mejor?¿ A ti te gusta mirar videos/ programas que están en español?

El anuncio

Esta semana, yo transcribí el anuncio para la colección de Thalia Sodi para Macy’s. No fue muy fácil. Aqui esta:

https://www.youtube.com/watch?v=mzho6CLZGZU

“Bienvenida a Macy’s.”

“Me puedes ayudar a cambiar todo esto?”

“Ven conmigo.”

“Thalia?”

“Ah, divertirse, vamos.”

“Está todo bien aqui?”

“Perfecto.”

“Presentamos el mundo de Thalia Sodi- ropa, zapatos, joyeria solo en Macy’s.”

Alguna cosa que me di cuenta cuando hice esta actividad es que no es fácil saber lo que se dicen en el primer intento. Yo tuve que reiniciar el video muchas veces para comprender el dialogo. Otra cosa que aprendí es que algunos anuncios no incluyen ningunas palabras. No hay dialogo en muchos anuncios. Yo pienso que, en general, las personas recuerden imágenes más que recuerden las palabras. Esta idea explica porque había una pausa grande y solo la música suena.

Tuve que ralentizar el video cuando lo veía. Pero yo pienso que al ver los  programas o anuncios en espanol, se puede mejorar la manera en que se habla espanol. Cuando yo visito a mi abuela, siempre miramos los canales en español. Es una manera perfecta para aprender una lengua y llegar a ser fluente. Yo recomiendo esta actividad completamente. ¿Estás de acuerdo que se pueden mejorar sus habilidades en una lengua si ves programas de esa lengua?

El Pretérito vs. El Imperfecto

El Pretérito vs. El Imperfecto

Aunque yo soy estudiante en la universidad estudiando español, a veces es dificil recordar todas las reglas de la gramática. Un aspecto de la gramática que necesitaba repasar es los usos del pretérito vs. el imperfecto. Eso es algo que aprendí en la preparatoria. También es uno de los elementos básicos de la gramática. Entonces, es una regla que debo saber perfectamente, especialmente si yo voy a enseñarla un dia. Esta semana, repasé los usos del pretérito y el imperfecto.

PRETÉRITO: Se usa el pretérito para las acciones completadas.

Para conjugar las palabras que terminan con -a, se usa estas terminaciones:

é amos

aste

ó aron

Para conjugar las palabras que terminan con -e/ -i, se usa estas terminaciones:

í imos

iste

ió ieron

IMPERFECTO: Se usa el pretérito para las acciones en el pasado que no están completados.

Para conjugar las palabras que terminan con -a, se usa estas terminaciones:

aba ábamos

abas

aba aban

Para conjugar las palabras que terminan con -e/ -i, se usa estas terminaciones:

ía íamos

ías

ían ían

Yo pienso que es fácil hacer errores cuando se aplica las reglas del pretérito e imperfecto. ¿Que piensas tu? ¿Luchas con esta forma de gramática? ¿Hay otras reglas de gramática que no te gustan?

http://in1.ccio.co/54/V8/73/0de1aeb3be68d028c473dcd4f337b889.jpg

Los Memes

Los Memes

Esta semana, yo miré a los memes españoles de Tumblr. También pregunté las preguntas que estaban debajo de la imagen. Estaba emocionada por este ejercicio porque a mí me gusta el sitio de web, Tumblr.

El primer meme:

1. ¿Es este el verdadero panorama para los estudiantes?

Muchas veces, especialmente en la universidad, el estudiante no tiene mucho tiempo para estudiar. Tomamos muchas clases y es dificil dirigir el tiempo. Entonces, es muy común esperar hasta el dia antes del examen.

2. ¿Cuántas veces los profesores dicen a los estudiantes que no estudien el día anterior?

Los profesores y maestros del mundo quieren que los estudiantes estudien todo el tiempo. Pero la verdad es que esto no es realista. Los profesores nos dicen que no debemos estudiar el día anterior, pero lo hacemos de todas formas.

3. ¿Cuándo estudias? ¿Estudias el día antes del examen, más de un día antes o el mismo día que el examen?

Típicamente, yo soy uno de los estudiantes que esperan para estudiar. Yo dejo todo para el último minuto . Es un hábito malo, pero desafortunadamente, es natural. Es muy dificil para ser estudiante. Posponer la tarea en la universidad es muy común.

El segundo meme:

1) ¿Cómo es la mona?

La mona es morena. También, se parece a  una chica. Ella está alisándose el pelo.

2) ¿Por qué es mona y no mono?

Es mona porque es una chica.

3) ¿Por qué es lisa y no liso?

Es lisa porque la palabra tiene que corresponder al sustantivo “mona.”

4) ¿Qué significa lisa?

Lisa significa “smooth.” Y en español usamos “alisar” para el pelo.

El tercer meme:

1. ¿Cuáles son otras “palabras difíciles de pronunciar?

Yo investigue unas palabras que son difíciles para pronunciar y una palabra que encontré es impermeabilizante. Significa “waterproofing.” Gracias a Dios que no tengo que usar esta palabra frecuentemente.

2. ¿Puedes pronunciar algunas de las primeras cuarto?

No puedo pronunciar ninguna de las palabras.

Hay muchos memes del mundo. ¿Te gustan los memes? ¿Por qué o por qué no? Usas Tumblr?

La música de los Grammy’s latinos

La música de los Grammy’s latinos

Esta semana, yo hice otra actividad: yo escuche a la música de los premios del Latin Grammy’s. Escuchaba mucha música popular del mundo Latino y me di cuenta que el sonido es muy similar a lo de los Estados Unidos. Con la excepción de las palabras, muchas de las canciones son básicamente las mismas.

Pero, había pocas canciones que destacan. Por ejemplo, “Será (Vida de Hombre)” por Café Quijano tuvo mucha influencia latina. No fue como las otras canciones. No se puede encontrar una canción como esta en los Estados Unidos. Las guitarras españolas fueron muy distintas en esta obra.

Otra canción que descolla fue “Tus Besos” por Juan Luis Guerra. Esta canción fue mi favorita de la selección. La canción mezcla los sonidos de los Estados Unidos en los 1950s y la música latina. Sona como una canción que tocaría en una cena en los 1950s. Es romántica también.

https://www.youtube.com/watch?v=o5I-N37vpCc

El estribillo es el siguiente:

Tus besos se han quedado en mi cara mujer

Son como cenizos que adora mi piel

Tus besos procurándome en esta canción

Viven en la esquina de mi corazón

Tus besos me enamoran, me cubren de bien

Besos de ternura besitos de miel

Tus besos que me arrullan, me dan la ilusión

Bálsamo y perfume pa'mi corazón

El estribillo dice que los besos se quedan en su piel siempre. Pero al mismo tiempo, los besos de su mujer viven en la esquina de su corazón. Él describe los besos en el estribillo también. Los besos son dulces como la miel. También son delicados y de ternura. Esta cancion es mas o menos una canción de amor para su mujer, describiendo los besos de ella.

En conclusión, yo pienso que las canciones en el mundo latino son muy buenas y similares a las de los Estados Unidos. ¿Qué piensas tú de la música del mundo latino?

Actividades de la cultura

Actividades de la cultura

Esta semana, yo aprendí mucho sobre la artista, Frida Kahlo. Siempre me han gustado las obras de Frida Kahlo. Pero, ahora, aprendí mucho de su historia. Kahlo nació en Ciudad de México en el seis de julio en 1907. Se celebran las obras de Kahlo porque ella emana tradición indígena de México. También, las feministas celebran sus obras porque ella muestra la experiencia femenina.

Hay una multitud de hechos que aprendí sobre Kahlo. Por ejemplo, ella cambió su día fecha de nacimiento al año de la revolución Mexicana. ¿Pero, por qué? Ella dice que quería que su vida empezara y terminara con el nacimiento del México moderno. Otro hecho que aprendí es que Kahlo endura mucha pena en su niñez. Por ejemplo, ella contrajo la polio a la edad de seis años. Adicionalmente, ella sufría de una accidente entre un autobús y un . Como resultado, ella recibió muchas heridas y también nunca podría dar a luz.

Frida Kahlo tiene fama por sus autorretratos. En esta pintura, ella se representa con los animales. También ella está en un tipo de bosque. Posiblemente, ella quería representarse como una con la naturaleza. Otra cosa que noto es que ella lleva un collar de espinas. Quizás ella sentía como si ella estuviera enredada durante su vida.

Yo pienso que todos deben hacer esta actividad porque en esta época la apreciación del arte no es tan importante como debe. Todos mis compañeros de clase deben investigar de los artistas del tiempo pasado. Todos pueden aprender algo de esta actividad.

También investigué a un lugar que me gustaría visitar: Puerto Rico. Yo he visitado Puerto Rico cuando era niña, pero yo quiero volver con mi abuela. Si yo visito, me quedaría en la Villa Cofresi en Rincón. Es un hotel que tiene muchos buenos aspectos. Por ejemplo, este hotel tiene una piscina. También está localizado en la playa. Adicionalmente, hay un bar en el hotel.

Cuando visito Puerto Rico, yo quiero hacer mucho. Por ejemplo, yo quiero dar una caminata por el Yunque. Es la única selva en los Estados Unidos Sistema Nacional de Bosques. Parece muy bonita y me encantaría verla en persona.

Otra cosa en que yo quiero hacer es tomar clases de surf en Isabela. Isabela tiene la fama de las olas perfectas para hacer surf. Nunca he surfeado, entonces, yo pienso que Isabela, Puerto Rico es el lugar perfecto para aprender.

Yo pienso que todos mis compañeros deben hacer esta actividad porque todos pueden aprender. Mientras he visitado este lugar antes de la investigación, aprendí mucho sobre el turismo de este lugar.

Creditos:

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Frida_Kahlo_(self_portrait).jpg

Foto del Yunque es de Erik Larson en Flickr

Foto de Isabela es de “2sheldn” en Flickr

Dónde estoy con español

Dónde estoy con español

Cuando era niña, mi abuela y yo hablábamos en español. Ella nació en Puerto Rico, entonces, ella trataba de enseñarme cómo hablar en otra lengua (español). Cuando leía este artículo, yo trataba de pensar de modo realista. Yo quiero decir que estoy en el nivel avanzado, pero no es verdad. El gráfico demuestra que yo soy intermedia media. Aunque yo he tomado las clases de español desde que tenía cinco años, todavía pienso que podría mejorarme.

Al fin del semestre, por lo menos yo quiero ser avanzada. Yo quiero ser más confidente cuando yo hablo con los hablantes nativos. Ahora, mi gramática podría ser mejor. Yo hago varios errores cuando hablo porque a veces me siento nerviosa. Ójala que yo pueda ser avanzada el fin de la clase.

Para lograr este objetivo, hay que participar más en clase. Entonces, hay que contestar preguntas y dar mi opinión más frecuentemente. Si yo expreso mis ideas en clase, llegaré a ser más confidente en mis habilidades. También, hay que ver  el  programa “La fuerza del destino“ ávidamente. Si completo estas tareas, yo será avanzada.